您要办的材料，从这里找
以下均为西安办公室实际处理过的材料类型。不确定归哪一类，先发来看看。
驾照翻译
中国驾照翻译，含新西兰 NZTA 认证翻译件；外国驾照译中文。
护照翻译
护照与单身宣誓书、身份材料等配套办理，按用途确认格式。
学历学位翻译
毕业证、学位证、成绩单、学历认证报告，中译外与外译中。
公证认证翻译
无犯罪记录证明、附加证明书、海牙认证文件、授权委托书、单身证明。
涉外诉讼与司法翻译
起诉状、授权委托书、证据材料、法院文件、宣誓书、律师见证书；另提供庭审、审讯口译服务。
企业出海翻译
营业执照、公司章程、商业协议、审计报告与财务报表、公司注册文件。
工程石油技术翻译
钻井与测井合同、CAD 图纸、企业宣传册与 PPT、技术与招投标资料。
口译
会议、展会、商务洽谈、设备与工厂参观、医疗陪同，支持俄语等小语种。
从发文件到交付，五站走完
每一站都可以和您确认，机构有特别要求请在第一站告诉我们。
说明用途
告诉我们材料交给哪个机构、做什么用、翻成什么语种。
评估报价
先发扫描件或照片，免费评估，按页或按千字报价。
翻译审校
关键信息、术语、数字逐项核对。
盖章声明
加盖公章，附翻译声明，按需附资质说明。
交付发票
电子版与纸质版按需交付，开具翻译服务发票。
已办理的材料（脱敏）
不展示客户名称和个人信息，只说明材料、语种和用途。
中国驾照 中译英
- 材料
- 中国驾照
- 语种
- 中文 → 英语
- 用途
- 新西兰 NZTA 认证翻译件
营业执照与公司章程
- 材料
- 营业执照、公司章程
- 语种
- 乌兹别克语 → 中文
- 交付
- 译文盖章，另附翻译声明
商业代理协议
- 材料
- 商业协议，页数较多
- 语种
- 英语 → 中文
- 用途
- 公证及银行；附原件核对说明
法院文件翻译证明
- 材料
- 法院文件
- 语种
- 老挝语 → 中文
- 交付
- 翻译证明，写明译员资质
证据材料
- 材料
- 证据材料，文件较多
- 语种
- 亚美尼亚语 → 中文
- 用途
- 案件证据
钻井合同与 CAD 图纸
- 材料
- 钻井服务合同；工程 CAD 图纸
- 语种
- 英语 → 中文；中文 → 英语
- 做法
- 合同先试译确认；图纸交付 DWG 与 PDF
译文怎样才算“办好了”
翰译翻译创立于 2011 年。西安办公室的做法是：译文对得上原件，原件有疑问的地方，写明让您自己核实，而不是替您悄悄改掉。
- 逐页对应原件译文页码与原件页码一致，表格、插图、空白签署栏按原样保留。
- 原文有矛盾，不擅改条款前后不一致或留有占位符时，照实翻译并保留，另附核对说明，写明页码和条款。
- 名称不猜译没有经您确认的中文名称，外国机构和人名保留原文。
- 声明与盖章加盖公章，附翻译声明，写明所翻译的原文件名称。
西安办公室熟悉的行业
来自实际项目，不是泛泛的清单。
办事指南
把常见手续讲清楚，也方便搜索到我们。以下为待撰写的选题示例。
无犯罪记录证明：翻译、附加证明书与海牙认证怎么排顺序
先问接收机构要求，再决定翻译与认证的先后。
中国驾照办理新西兰 NZTA 翻译件，要准备什么
材料、版式与交付方式。
涉诉材料翻译前，先把这三件事问清楚
用途、接收机构、是否需要翻译声明与资质说明。
常见问题
翻译件机构一定接受吗？
是否接受由接收机构决定，我们不能替机构作承诺。我们提供盖章译文、翻译声明和资质说明，并在开始前确认您提交的机构有没有特别要求。
怎么报价？
先发扫描件或照片，我们免费评估，按页或按千字报价，并说明影响费用的因素，如语种、难度、排版和时间要求。
可以只发电子版吗？
可以线上发送文件评估。需要盖章纸质件的，按用途确认交付方式。
资料会保密吗？
我们对客户资料保密，仅在翻译所必需时向专业人员提供信息，公共领域信息除外。
- 公司
- 西安翰译翻译有限公司
- 地址
- 西安市雁塔区二环南路西段64号凯德广场写字楼11层1103-01
- 电话/微信
- 15619481376
- 邮箱
- xujie@kouyia.com
【待提供】