下面按「材料 + 语种 + 能确认的用途」整理若干已办项目，客户名称与个人信息已去掉。不能确认的用途不写；也不对「是否被某机构采纳」作保证。
证件与学历
中国驾照 · 中译英 — 用于新西兰 NZTA（Waka Kotahi）要求的翻译核验表，按官方字段填写，并按说明附驾照复印件。
毕业证 · 德语相关 — 学历类证件翻译，按接收方要求出盖章译文与翻译声明（具体提交机构以客户委托为准）。
护照、成绩单、出生／婚姻证明 — 常与签证、留学材料一起办理，语种以英语等常见方向为主，亦可评估其他语种。
公证与企业文件
无犯罪记录证明 + 附加证明书 — 外译中，主文件与认证页按页序翻译，盖章并附声明。
俄语／英语公证书 — 公证正文及认证页翻译，用于涉外手续中的文书提交。
营业执照、公司章程 · 乌兹别克语译中 — 译文盖章，另附翻译声明，列明所译文件名称。
商业代理协议 · 英译中 — 页数较多，译文页码对应原件；用于公证及银行相关手续，并附原件核对说明（名称未确认处保留原文）。
诉讼与技术
涉诉材料 · 英译中 — 起诉状、授权委托书、护照等，按原格式排版，盖章并可附资质说明。
法院相关文书 · 中译老挝语 — 含传票、举证／应诉通知、起诉状等，另出具翻译证明说明译员专业背景。
证据材料 · 亚美尼亚语译中 — 文件较多，分份整理，格式与原件对应（用途不在此公开）。
钻井服务合同与工程 CAD 图纸 — 合同英译中可先试译对齐术语；图纸中英互译，交付 DWG 与 PDF。
有类似材料要办，直接发文件说明语种和提交对象即可：电话／微信 15619481376，邮箱 xujie@kouyia.com。更多类型说明见证件、公证认证、涉外诉讼、笔译各页。