出国读书、换驾照、办签证、交材料时，对方机构常会要一份盖章的证件译文。西安翰译做的是把原件翻清楚、按接收方习惯排好，并附上翻译声明；具体能不能被收下，由接收机构决定，我们会在开始前先和您对一下用途与格式要求。
什么情况下需要证件翻译
常见情况包括：去新西兰开车要带中国驾照的英文翻译件；留学或工作递交毕业证、学位证、成绩单；签证、结婚、移民等手续里用到护照页、出生证明、婚姻证明；国内机构要求把外国证件译成中文。用途不同，版式和是否盖章也会不同，发文件时请一并说明提交给谁。
常翻译的证件
驾照（含中国驾照办理新西兰 NZTA／Waka Kotahi 用途的翻译核验表）、护照及身份页、毕业证与学位证、成绩单、学历认证报告、出生证明、结婚证／离婚证、户口本与身份证复印件等。澳洲用途如需 NAATI 认证译件，可按项目另行安排。外国证件译中文也可做，语种先发样张评估。
怎么下单、您会收到什么
微信或邮件发来清晰正反面照片／扫描件，写明目标语种、用途和接收机构。我们先看文件再报价，不在网站公开价格；时效随页数、语种和排版要求定，确认后告知预计交付日。交付一般为排版好的译文（Word／PDF 按需）、加盖公章，并附翻译声明；接收方如要纸质件，可邮寄或同城领取。新西兰驾照类项目按对方表格要求填写字段，并按说明附上驾照复印件。
常见问题
只发电子版可以吗？ 可以先发电子版评估与翻译。要盖章纸质件时，再约定快递或自取。
姓名拼音怎么写？ 以护照为准；您已确认过的拼写请提前告知，我们按统一写法处理。
机构一定收这份译文吗？ 是否接受由对方决定。我们按常见要求出盖章译文和声明，并尽量提前核对机构有没有特殊格式。
多久能好？ 单本证件多数较快；多份材料、小语种或需对接认可译员时，以确认报价时的时间为准。
发文件请联系：电话／微信 15619481376，邮箱 xujie@kouyia.com。也可到联系页查看地址与办公时间。