出国、留学、结婚、投资或在国内办事时，公证书、无犯罪记录、附加证明书（海牙认证／Apostille）等往往要连同译文一起交。西安翰译按您要提交的机构要求翻译这类材料：先确认用途与语种，再报价、翻译、审校，交付盖章译文和翻译声明。
常做的材料
无犯罪记录证明（中国或外国出具的）、单身证明与单身宣誓书、出生／婚姻／离婚类证明、户口本与房产证；学历学位与成绩单；公证书正文及公证页；附加证明书、海牙认证页、使领馆认证页；授权委托书、声明书与宣誓书；营业执照、公司章程、用于公证或银行的商业协议与银行流水。中国驾照的新西兰 NZTA 用途翻译件、澳洲用途的 NAATI 认证译件，也可按项目安排。
办理顺序怎么定
有的机构要求先公证再翻译，有的要求译文再送认证。没有统一公式，关键是接收方写在清单上的顺序。把国家、机构名称和用途告诉我们，我们按常见做法提醒您；拿不准时，建议您直接问接收方一句，避免返工。
怎么发文件、收到什么
发清晰扫描件或照片到微信／邮箱，写明目标语种和提交机构。我们看完文件再报价，不公开挂价；时间随页数、语种和是否含认证页翻译而定。交付内容一般包括：按原件页序排好的译文、公章、翻译声明（写明所译文件名称）；需要纸质件可邮寄。姓名、证件号、日期会逐项核对；外国机构名若无您确认的中文名，译文保留原文，不猜译。
脱敏例子
某国无犯罪记录证明及附加证明书，外译中，交付盖章译文与声明。中国驾照中译英，按新西兰 NZTA 用途办理。营业执照与公司章程乌兹别克语译中，盖章并另附翻译声明。俄语／英语公证类文书，按公证与认证页一并翻译的常见要求处理。
常见问题
认证页要不要一起翻？ 很多机构要求主文件和附加证明书／认证页一起交译文。我们可以按原件页序一并翻译。
先翻译还是先公证？ 以接收机构为准。告知机构名称后，我们帮您对照常见流程。
译文一定被接受吗？ 由接收方决定。我们提供盖章件与声明，并尽量提前确认格式要求。
能开发票吗？ 可以开具翻译服务发票。
联系：电话／微信 15619481376，邮箱 xujie@kouyia.com。