学历学位翻译

留学申请、海外工作、学历认证或国内单位归档时，毕业证、学位证和成绩单常需准确译文。西安翰译做中译外与外译中，按成绩单表格结构排版，并在需要时加盖公章、附翻译声明。是否被学校、使馆或用人单位采纳，由接收方决定；开工前我们会先和您对用途与格式。

常处理的材料

• 毕业证书、学位证书及学位证明
• 中英文或外文成绩单、学分与绩点说明
• 学历认证报告、学籍证明、在读证明等配套文件

课程名称、学分与等级按原件照译；学校官方已有英文名称的，优先采用您提供的写法。外国文凭译中文也可评估，例如俄语学士文凭及附件成绩单一类，可先发样张看学分与成绩栏怎么对应。澳洲等用途如另需 NAATI 认证译件，请在委托时说明，我们按项目安排。

办理三步

1. 说明用途：留学、移民、求职或国内提交，写明目标语种与接收机构名称。
2. 评估确认：发送证书与成绩单扫描件，我们按页数与表格复杂度报价，时效随排版工作量确定。
3. 翻译交付：核对姓名、证书编号、日期与成绩栏；电子版与盖章纸质件按约定交付，可开具翻译服务发票。

成绩单栏目多、合并单元格时，会尽量贴近原表，避免漏行。原件印章或手写批注不清处，会在核对说明中标出，请您核实后定稿。

西安办公室支持电子稿先确认再出盖章件。申请多个学校或单位、需要多份盖章译文时，请一并说明份数与是否要分装，便于一次性排期。

咨询与发文件

电话／微信 15619481376，邮箱 xujie@kouyia.com。前往 联系页 发文件；证件类总览见 证件翻译。