驾照翻译

出国驾车、换当地驾照或向交通部门提交材料时，常需要一份与原件对应的驾照译文。西安翰译承接中国驾照译外文、外国驾照译中文，并按接收机构说明整理版式与声明。译文能否被对方收下，由该机构决定；我们会在开工前先和您确认用途、语种和是否需要盖章件。

常处理的材料

• 中国机动车驾驶证正副页，含新西兰 Waka Kotahi／NZTA 用途的英文翻译核验表
• 外国驾照译中文（如瑞士、柬埔寨、巴基斯坦、芬兰等，按原件版式评估）
• 与驾照一并提交的身份页、机构表格字段或授权说明

不少国家对「国际驾照」小本并不单独认可。以新西兰为例，常见稳妥做法是携带原件，并附符合对方格式的英文翻译件，而不是随意盖章的普通译文。其他国家请以接收方最新清单为准；拿不准时把部门名称和用途发给我们即可。

办理三步

1. 说明用途：告知目标国家或城市、接收部门，并发送驾照正反面清晰照片或扫描件。
2. 评估确认：我们核对姓名拼写、证号、准驾车型与有效期后报价；未见文件前不在网站挂公开价，时效随语种和排版要求确定。
3. 翻译交付：审校后出具电子版，按约定加盖公章并可附翻译声明；纸质件可邮寄或西安同城领取，需要时可开具翻译服务发票。

脱敏说明：中国驾照中译英用于新西兰 NZTA 类用途时，会按对方表格要求填写字段并附驾照复印件。外国驾照译中文项目同样先看原件再定版式，不展示客户姓名。

西安办公室可同城沟通材料要求。不确定接收方要核验表还是普通盖章件时，把机构名称发来，我们按常见做法提醒您，必要时请您向对方确认一句再开工，减少返工。

咨询与发文件

电话／微信 15619481376，邮箱 xujie@kouyia.com。也可打开 联系页 说明出行时间与接收机构。证件类总览见 证件翻译。