注册、开户、签约或对外披露时，企业往往要把执照、章程和商务文件翻成对方能存档的版本。西安翰译承接企业出海相关笔译：先确认用途与语种，再按文件难度与是否可编辑报价，翻译审校后按约定交付；需要盖章的可附翻译声明，并可开具翻译服务发票。
常处理的材料
- 营业执照、公司章程、公司注册与资信类文件
- 商业合同、代理协议、合作备忘录
- 审计报告、财务报表及银行所需公司文件
英语及俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等企业项目均可评估；乌兹别克语等小语种执照与章程也按文件看样。长协议建议先试译若干页，对齐公司名、人名与金额写法后再全文推进。多份材料公司名不一致时，请先告知以哪份登记名为准。
办理三步
- 说明用途：对外签约、银行、招投标或内部阅读，并告知目标语种与期望时间。
- 评估确认：发送可编辑稿或扫描件；扫描件可能增加识别与重排版工作，费用会在报价中写明。未见全文前不报确定价。
- 翻译交付：统一您确认过的中外文公司名；原文条款矛盾或名称未确认处照实翻译，另附核对说明。交付 Word／PDF，按需盖章。
脱敏说明：营业执照与公司章程乌兹别克语译中文、页数较多的商业代理协议英译中等类型，均可按用途附翻译声明；此处不展示客户名称与合同金额。
西安办公室可配合企业法务或财务的用词习惯。涉及对外签约的关键条款，建议预留审校时间；加急项目请在发文件时标明最晚用印时间，我们据实回复能否赶上。
咨询与发文件
电话／微信 15619481376，邮箱 xujie@kouyia.com。也可打开 联系页。工程图纸与石油技术类见 工程石油技术翻译；笔译总览见 笔译服务。
