Document translation and interpreting in Xi'an
We help residents and companies in Xi'an prepare document translations with a company stamp and a statement of translation, and arrange consecutive interpreting for meetings and site visits. We work with 80+ languages and 130 language pairs. Tell us the receiving organisation and send clear scans — we assess before quoting. We do not provide notarisation, apostille, or consular authentication.
What we do
Core services for people handling Chinese administrative paperwork, study or work files, and business communication.
Driver's licence translation
Support for converting a foreign licence into a Chinese licence in Xi'an or elsewhere in China — layout checked against the receiving authority where known.
Passport & ID translation
Biodata pages and related identity materials, with spelling aligned to the passport MRZ when you confirm it.
Academic documents
Diplomas, degree certificates and transcripts prepared for schools, employers or registration desks.
Business & legal files
Contracts, company documents and litigation materials — human translation with review before delivery.
Interpreting
Consecutive interpreting for business talks, exhibitions, factory tours and medical appointments in Xi'an.
Send a file
WeChat, phone or email. Visits to the Xi'an office by appointment only.
How it works
- Send photos or scans — clear images of every page you need translated.
- Confirm language and receiver — target language pair and the organisation that will read the file.
- Translate, review, stamp — human translation with review; company stamp and statement of translation when required.
- Digital or paper delivery — PDF first; stamped paper by courier or collection when arranged. Pickup is available in Chengdu, Chongqing, Xi’an, Shenzhen and Guangzhou, with courier delivery available nationwide in China.
Acceptance always depends on the receiving organisation. If their checklist is unclear, share the department name and we will flag common format points before work starts.
Talk to the Xi'an office
Phone / WeChat +86 156 1948 1376 · Email xujie@kouyia.com
Room 1103-01, 11/F, Kaide Plaza Office Building, 64 West Section, South Second Ring Road, Yanta District, Xi'an, Shaanxi, China. Visits by appointment only.
