延安行程与展板文案翻译｜经营介绍怎么统一译名

延安一侧，除普通证件外，常见需求是接待行程、展陈说明和经营介绍要出外文版。地名、旧址称谓和馆名一旦定稿，全文必须统一，不适合边译边改口。

文案类怎么配合

• 先发终稿 Word／可复制文本，少用仅截图
• 附一份“地名／馆名／职务”译名表；没有表的，我们出初稿译名请您圈定
• 展板有字数限制时，告诉每块字数上限，便于压缩句式而非硬删信息

长文走笔译；若只需现场讲解陪同，看口译。

证件仍按常规

驾照、护照、学历等与文案分开下单，避免把证件盖章流程和宣传文案改稿缠在一起。证件翻译

景点已有多种英文叫法，听哪一个？

优先用您单位已印刷或官网在用的写法；若互相冲突，列出争议项由您书面选定后，我们锁定全文。

行程每天都改，能不能留可改的 Word？

可以交付可编辑译文，并约定改稿次数。大段重写超过约定时按增补页计费，报价时写清。