安康产品外文说明与员工出国证件翻译

安康企业把产品说明做成外文版、或安排员工出国培训／参展时，通常会同时问两件事：说明书怎么译、员工证件怎么盖章。建议产品文案与人事证件分文件夹发送，报价和交期更清楚。

产品说明

卖点、规格表、认证标志说明分开处理。规格数字与单位不四舍五入。需要多语种时，先定一个主语言定稿，再扩其他语种，入口翻译语种、笔译。

员工出国材料

护照、邀请函、在职证明、学历与无犯罪记录等，按目的国清单准备。护照翻译、证明翻译、学历翻译。提供翻译盖章，不含签证代办。

多个员工材料能否统一格式？

可以。先定一人样张（声明版式、印章位置），其余员工按同一版式批量出，姓名与证件号各自对应。

产品说明要配图排版吗？

纯文字译文默认 Word／PDF；需要按宣传册排版时请提供源文件（AI／ID／PPT），工作量单独评估。