商洛中药材与农产品英文资料｜出境证件翻译

商洛客户咨询里，一类是中药材或农产品要做英文介绍、规格与产地说明，一类是本人或家人出境用的护照、学历、无犯罪记录译本。品名涉及药典或行业惯用名时，请尽量提供已有英文名，避免自译造成对接困难。

药材／农产品资料

• 品名、规格、产地、执行标准、包装净含量按表翻译
• 功效描述忠实原文；若用于广告投放，请另标“广告文案”以便语气区分
• 检测报告类表格保留原编号与日期格式

长文与画册走笔译；企业执照合同见企业出海。

出境证件

护照、学历、无犯罪记录等；注销户口等情形可能要的护照译本见指南。

药典名和商品名不一致译哪个？

正文同时保留您指定的药典名与商品名，并在首次出现时对照列出；全程不自行合并成一个名字。

只有手机拍的包装袋文字能译吗？

能看清的可以摘译。建议补一张展平拍摄或抄录原文，关键含量数字必须可辨认后再定稿。