韩国驾照翻译｜韩驾照译中文与中国驾照译韩

韩国驾驶证为韩文记载，类别与条件标注需按原件翻译。西安翻译公司翰译承接韩国驾照译中文（在华换中国驾驶证）与中国驾照译韩文。中韩两向客户都可咨询；是否接受以车管所或韩方接收机构为准。

相关页面： 驾照翻译总页　日本驾照翻译　西班牙驾照翻译　韩语翻译

什么时候要翻译

• 韩 → 中：持韩国驾照在中国申请驾驶证时，非中文证需翻译或公证中文译本。地方车管所可能要求盖章译本及翻译机构证照复印件。
• 中 → 韩：赴韩材料若要求驾照韩文或英文译本，先确认语种与格式。部分场景还涉及国际驾驶许可或其他文件，那些不属于本页翻译服务范围，请按韩方清单自行准备。

翻译侧注意

• 韩文姓名与护照英文／中文名的对应；客户已有标准译名请提供。
• 执照类型、取得日期、更新日期、条件标记是否拍全。
• 不要在译文中添加原件没有的「可驾驶车型保证」类措辞。

韩语译员档期与证件类经验见韩语翻译。西安办公室可同城沟通扫描清晰度与盖章件领取。

发件信息

1. 译向、用途、拟提交城市／机构。
2. 正反面清晰件；需要纸质盖章请写明地址。
3. 确认报价与工期后再翻译；不含公证认证代办。

补充说明

韩中驾驶证互认、免试或国际驾驶许可政策如有调整，以主管部门与办理地最新公布为准；网站文章不能代替窗口答复。翻译件的作用是让审核人员读懂原件字段，不能替代体检、考试或身份核验。

若您的材料还包含护照、成绩单等韩语件，可与驾照合并询价以统一译名。作为本地可对接的翻译服务选项，西安翰译会在确认译员后再给工期；加急能否排开以当时档期为准。

韩国驾照译中文时，请尽量提供原件双面；若只有手机拍照，避免强光反射在照片与芯片区。译名确定后中途不要随意更改，否则已盖章件需要重出。需要快递到外地车管所附近地址时，写明收件人与电话即可。

询价阶段免费评估扫描件是否可辨认；不可辨认字段会请您重拍，而不是猜测填空。

若接收方只要电子章或扫描件，请确认其是否接受扫描公章；部分窗口仍要纸质原件，需按窗口准备。

总入口仍为驾照翻译页面。