汉中说明书与工艺资料翻译｜毕业证学位证盖章

汉中发来的材料，常见组合是：产品或工艺说明书要外文／中文对照，同时申请人需要毕业证、学位证译本。说明书侧重术语与警示语，学历件侧重格式与盖章，请分两单或在同一消息里用标题分开。

说明书与工艺资料

• 成分、剂量、操作步骤、禁忌与储存条件按原结构译，不改写疗效表述
• 已有注册或备案用名的，请提供官方名称，避免自创译名
• 工艺流程图内嵌文字，可先截关键节点试译

技术长文见笔译；偏设备图纸时兼看工程技术。

学历盖章件

学历学位翻译按原件排版，需要声明与公章时在下单时勾选。成绩单课程名以学校材料为准。

说明书涉及广告法敏感表述怎么处理？

译文忠实原件。若您希望对外宣传稿单独润色，请标明“宣传稿”与“说明书正文”两份文件，避免混用标准。

只有中文说明书，要出英文给外检？

可以中译英。请说明接收方国家，便于日期、单位书写习惯按常见做法处理；特殊表格以对方清单为准。