瑞典驾驶证为欧盟样式卡证,类别与限制代码需按原件译出。西安翻译公司翰译承接瑞典驾照译中文(换中国驾驶证)与中国驾照译瑞典语或英语。持瑞典证与持中国证客户均可询;不默认单一国籍。
场景
- 瑞(典)→ 中:按公安部境外证中文译本要求及地方车管所清单办理盖章译文。
- 中 → 瑞典语/英:赴瑞典材料先确认语种。北欧机构有时接受英文译本;以对方书面要求为准,不臆测「一定要瑞典语」或「一定要英文」。
字段与边界
- 保留类别代码并附中文说明;不擅自改成国内准驾字母。
- 姓名与护照一致;瑞典语特殊字母在中文译本中的转写方式需统一。
- 不代办瑞典当地换证、理论考试或公证认证;不承诺「当日可换」。
发件
- 用途+城市+语种写清,附正反面扫描。
- 确认报价与是否纸质盖章。
- 审校交付;电子件可先出,纸质件邮寄或西安自取。
不确定接收方要盖章件、公证件还是指定来源译本时,把机构名称或要求截图发来,我们按常见做法提醒;最终以对方当期书面口径为准。本说明属于驾照翻译国家页之一。
若暂时接收方要盖章件、公证件还是指定来源译本时,把机构名称或要求截图发来,我们按常见做法提醒;最终以对方当期书面口径为准。本说明属于驾照翻译国家页之一。
发件前若接收方要盖章件、公证件还是指定来源译本时,把机构名称或要求截图发来,我们按常见做法提醒;最终以对方当期书面口径为准。本说明属于驾照翻译国家页之一。
不确定接收方要盖章件、公证件还是指定来源译本时,把机构名称或要求截图发来,我们按常见做法提醒;最终以对方当期书面口径为准。本说明属于驾照翻译国家页之一。
若暂时接收方要盖章件、公证件还是指定来源译本时,把机构名称或要求截图发来,我们按常见做法提醒;最终以对方当期书面口径为准。本说明属于驾照翻译国家页之一。
发件前若接收方要盖章件、公证件还是指定来源译本时,把机构名称或要求截图发来,我们按常见做法提醒;最终以对方当期书面口径为准。本说明属于驾照翻译国家页之一。
材料边界(请先看清)
- 公司盖章译文:按约定翻译并加盖公章,可附翻译声明;按需可附营业执照复印件(加盖公章)。是否被接收机构收下,由对方决定。
- 不是同一种交付物:西班牙宣誓、巴西公共宣誓译员译本、美国 ATA 认证译员译本,与上述盖章译文不同——详见 宣誓与 ATA 总览。
- 我们提供文件翻译与盖章,不含国内公证、使领馆认证代办;国际驾照小本是否需要,以接收方最新清单为准。
发文件评估
电话/微信 15619481376 邮箱 xujie@kouyia.com
提供文件翻译和盖章服务,不含公证认证手续。
办公时间:周一至周五 9:00–12:00、13:00–18:00
地址:西安市雁塔区二环南路西段64号凯德广场写字楼11层1103-01 来访请提前预约