宝鸡设备说明书与采购合同翻译｜附证件盖章

宝鸡一侧常见的是设备到货后的外文说明书、采购与技术协议要译成中文存档，或中文技术条件要译给外方。个人出国证件可以和这些文件一起打包发来，我们按文件类型分别报价。

制造类文件我们怎么处理

• 说明书、操作手册：保留型号、警告标识与表格结构，术语按您提供的厂家词表统一
• 采购合同、技术协议：条款编号与附件清单对齐，金额与交货期数字单独校对
• 图纸标注：可先译图框与关键尺寸注记；完整 CAD 图层处理在报价里单独说明

证件类可一并办理

出国培训或派驻时常用的护照、学历、驾照译本，说明用途后按盖章件交付。设备文件走笔译或工程技术翻译入口亦可。

只有扫描件、没有 Word 能报价吗？

可以。扫描件按页评估；若后期能提供可编辑原稿，排版和改稿会更快，报价时我们会说明两种交付的差别。

厂家词表没有中文时怎么办？

首次出现的部件名可保留原文并加括注；您确认常用译名后，我们在全文统一替换，避免同一零件多种叫法。

发文件请写：语种、是否出口/进口用途、有无词表。电话／微信 15619481376。